Cette semaine je me suis mise à un exercice auquel je ne m'étais essayée : la distribution de médicaments.
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p>Il s'agit de délivrer la prescription de médicaments au patient dans sa langue natale.
La scène se passe dans une cours de terre battue sous un manguier :
IBRAHIMA SYLLA !!!! IBRAHIMA SYLLA KISOSO !!!!
Paracetamol : Kirin guesegue, kirin midi, kirin numareFansidar : Abirin tango
SRO dans une cipa, tu bois, tu bois (Geste ajouté à la parole)
Clorexidine dans une cipa, toilette (Geste circulaire dans la région pelvienne)
Nystatin : kware, dedans, au fond (Geste pour le moins imagé d'une introduction dans le vagin), felefele mouna
-Awa ?
<o:p> </o:p>En France la scène se passerait dans une salle aseptisée avec des photos de Robert Doisneau au mur et je dirai ceci :
<o:p> </o:p>Dingdindong : Patiente Monique Martin vous etes attendue à la pharmacie comptoir A12, je répète : Monique Martin résident au Bois jolie, vous etes attendue à la pharmacie comptoir A12.
Bonjour madame Martin. Le médecin vous prescrit du paracétamol à prendre 3 fois par jour. Un cachet matin, un cachet midi et un cachet le soir.
Le Fansidar est en prise unique, il vous suffit d'avaler tous les comprimés en une seule prise.
La solution de réhydratation se dilue dans l'eau, pour bien vous réhydrater pensez à bien boire toute la journée.
La chlorexidine est aussi à diluer, c'est pour la toilette intime (en chuchotant)
La nystatin est un comprimé vaginal, à placer le soir au couché. Vous devez cependant éviter d'avoir des rapports sexuels avec votre compagnon dans les heures qui suivent. (En chuchotant aussi)
Avez-vous bien saisie tout ce que je viens de dire ?
<o:p> </o:p>Inutile de vous que lorsque j'étais petite je n'ai pas dit à mes parent : « Et bien moi je veux expliquer à des femmes comment mettre un cachet vaginal en ajoutant le geste à la parole. » Mais je dois bien dire que ça me plait bien. J'ai plus de contact avec les patients et je fais des progrès dans la langue. Même si parler un dialecte qui n'est parlé que dans ce morceau de pays ne m'aidera pas vraiment à obtenir un poste de cadre supérieur payé des millions, je suis assez fière de moi.
Ca me fait quand même passer de bons moments, parce que les patientes sont hallucinées de voir une fauté faire ce genre de chose, on rigole et en plus ça m'a permis de gagner le respect du dragon de la pharmacie.
<o:p> </o:p><o:p> </o:p>
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)